يقال أنّ أعجميًّا كان يتقن التّكلُّم بالعربية الفصحى بطلاقة،
حتّى أنّ العرب اذا كلّمهم يسألونه "من أي قبائل العرب أنت؟"
فيضحك ويقول:
"أنا أعجميّ، وأجيد العربية أكثر من العرب"
ذاتَ يوم جلسَ عند قومٍ من العرب وتكلّم معهم، فسألوه:
"من أي قبائل العرب أنت؟"
فأجاب اجابته المعهودة:
"أنا أعجميّ، وأجيد العربيّة أكثر من العرب"
فقام أحد الجلوس وقال له:
" اذهب الى فلان "رجل من الأعراب" وكلِّمهُ، فان لم يعرف أنّك من العجم،
فقد نجحتَ وغلبتنا كما زعمت"
ذهب الأعجميّ إلى بيت الأعرابيّ وطرق الباب،
فإذا ابنة الأعرابيّ وراء الباب تقول: "من بالباب؟"
فردّ الأعجميّ: "أنا رجل من العرب، وأريد أن أرى أباك"
قالت: "أبي فاءَ إلى الفَيافي، فإذا فاءَ الفَيءُ فاء"
( تعني أنّ أباها ذهب إلى الصّحراء، فإذا حلّ الظّلام أتى).
قال لها:" إلى أين ذهب؟!"
فأعادت عليه, فظلّ يراجعها ويسأل، وهي تجيب من وراء الباب، حتى سألتها أمها: "يا بنتي.. من بالباب؟"
فردّت الطّفلة: " أعجمي على الباب يا أمّي!"
۞
قِيل أنّ رجلاً كان يُفتي كلّ سائل دون توقُّف،
لاحظَ البعض ذلك فقرّروا امتحانه ،
فاخترعوا كلمة "خنفشار" و سألوه عنها ، فأجاب باسترسال :
الخنفشار نبتٌ طيّب الرّائحة, ينبت في أطراف اليمن إذا أكلته الإبل عقد لبنها ،
قال شاعرهم اليمانيّ : "لقد عَقَدَت محبّتُكم فؤادي .... كما عقد الحليبَ الخنفشارُ"
وقال داود الأنطاكي في (تذكرته) كذا وكذا ، وقال فلان وفلان ..
حتّى وصل الأمر بذلك المُتَحَذلِق أن قال:
و عن النّبي صلى الله عليه و سلّم...
فاستوقفوه ، وقالوا : كذبت على أولئك ، فلا تكذب على النبي
صلى الله عليه و آله!!
وتحقّق لديهم أن ذلك الرّجل ماهو إلّا كاذب مُتعالِم
۞
فَسَيكفيكَهُم
كلمة واحدة في اللغة العربيّة
لا تُترجَم للإنكليزيّة إلّا بجملة
Then he will protect you from them