الموضوع: لغة الأم
عرض مشاركة واحدة
قديم 05-13-2022, 02:51 AM   #5
.nana
ᴇᴠᴇɴ ᴅᴀʀᴋɴᴇss ᴘᴀss


الصورة الرمزية .nana
.nana غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 163
 تاريخ التسجيل :  Mar 2020
 المشاركات : 6,298 [ + ]
 التقييم :  17211
لوني المفضل : Black
شكراً: 0
تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة

مشاهدة أوسمتي

الذهبي




ميم


وعليكم السلام ،
الموضوع جميل جدا وشيق جدا heart0

في الواقع استوقتي الجملة بداية الطرح :
اقتباس:
إن اللغة الأم للمواطن السعودي أو المصري هي اللغة العربية
من الخطأ القول انا ان الطفل السعودي ، المصري او المنتمي إلى اي دولة عربية
بمقتضى المحيط هو يجيد اللغة العربية. لأننا هنا وفي علم اللسانيات في اللغة
دمجنا بين مفهومين متقاربين هما اللغة و اللهجة.

صحيح ان اللهجات كانت مصرية او مغربية تحتوي على الكثر من الكلمات العربية لكنها ايضا
تحتوي على الكثير من التجاوزات في الكلمة بذاتها سواء من حيث الكتابة او النطق والخ.
كما انها تحتوي كذلك على الكثير من المصطلحات التي تنتمي إلى لغة أخرى.
ولان اللهجة "مثلا المغاربية" تحتوي على مزيج كبير من العربية والفرنسية و الأمازيغية
فهذا لا يدل على أن الطفل المولد بالمغرب العربي متحدث للغة العربية تماما. ولا اقصد الفصاحة
فقد يجهل المولودون في دول عرفت اختلاطا ثقافيا كبيرا بسبب " الإستعمارية " حتى تكوين
ابسط الجمل أو حتى فهم بعض الكلمات البسيطة فقط لأنهم يستعملون نظيرها باللغة الاجنبية
لهذا صحيح أن الشعوب عربية تفهم بعض العربية لكن لا تتقن اصلا اللغة الاكادمية وهو المهم.

اقتباس:
هل تتفق مع هذه الفكرة أن الطفل مادام في محيط عربي سيتعلم اللغة فالأفضل التركيز على الأنجليزية من أجل مستقبل أفضل له
؟

لا اتفق وقد شرحت السبب اعلاه. قد يتعلم الطفل اللهجة ولا يتعلم اللغة. والدليل الكبير انه
بالرغم انها لدول عربية هي دول ولغتها الرسمية عربية لكن الشعوب تجد صعوبة في فهم
بعضها البعض، وهنا نستنتج ان محيط الفرد العربي لا يساعده في تعلم حتى المبادئ البسيطة
في الحديث والكتابة الآكادمية التي هي ما يكسب الفرد اللغة.
لكن من ناحية اخرى انا لا اعارض ان يتعلم الطفل لغة اجنبية وهو طفل ، طالما ان الاهداف
سليمة، ان كانت الفرص العلمية للطفل متاحة فقط بلغة اجنبية فالأجدر للوالدين توفير ما يلزم
الطفل وتعليميه ماقد يساعده في مستقبله على شرط انهم يهتمون ايضا بالجانب الديني
فلطالما الطفل يكبر على حفظ بعض الآيات الكريمة تساعده على صلاته ودعاءه فلا اجد مشكلة.

اقتباس:
برأيك ما هو أفضل الحل في هذه الحالة بحيث يندمج الطفل مع المجتمع
وتكون لغته الأم قوية ؟
في الواقع لو ولد الطفل بألمانيا وكبر وترعرع فيها فما الذي يجعله مختلفا عن الآلمان.
ابويه؟؟ لست ادري. اللغة الآم هي اللغة التي يبدأ الطفل بسماعها منذ البداية و يتعلمها بشكل
تدريجي تلقائي. إن كانت الأسرة بألمانيا فبالتأكيد يجب على الوالدان ان يتحدثا بها
حتى يتعلمها الطفل. لما قد يرتكبان خطا تعليمه اللغة العربية؟ هو اصلا لن يستعملها وسيجد
بعد دخوله المدرسة مشكلة في التأقلم ، الإنسجام السريع وربما العنصرية. لذا بالطبع
انا لا ارى ضعف اللغة الام لدى المغتربين مشكلة اساسية - فقط فيما يتعلق بالدين كما ذكرت في السؤال السابق
- غير ذلك ، الطفل ترعرع في دولجة اجنبية تكون لغتها جزءا من هويته.

اقتباس:
وهل تتفق مع فكرة أن لابد أن تكون لغة الأم أول لغة يتعلمه الطفل
ويتحدث به مع أفراد أسرته أيا كان لغة المحيط حتى يحافظ على هويته ؟
لا اتفق . من ولد بفرنسا لغته الام الفرنسية وكذلك المولد بالصين والخ. واظن كما ذكرت علاه
انها ستمثل جزاءا من هويته. لو شاء الطفل ان يعود إلى جذور والديه او يتعمق في دينه فله
ان يدرسها كما يدرس لغة اجنبية. الأمر عادي ولاعلاقة لـ هوية والديه بهويته.
لكن ان كان مولودا في الدول العربية وهاجر في مرحلة ما من كبره. فأعتقد أنه لا مشكلة هنا
الكثير من اليوتوبر العرب يتعايشون في مجتمعات غربية و فيديوهاتهم تجدها باللهجة الام.
وهنا هم يحافضون على هويتهم بشكل عادي.

اقتباس:
هل تتفق مع فكرة أن الطفل يمكن أن يتعلم لغتين في نفس الوقت خصوصا الأطفال
الذين هم تحت ثلاث سنوات ؟أو يكفي أن يتعلم الطفل لغة الأب بما أنه سينسب له ؟
أجل اتفق. يمكن للطفل ان يتعلم لغتين وهنا مثلا ولاية تكساس في امريكا. كونها حدودية
مع المكسيك يتزوج الامريكيون بالمكسيكين بشكل عادي. قد تجد عائلة من اب لغته الام
انجليزية وام تتحدث الإسبانية وتجد الاولاد يجدون كل من اللغتين. لأن الطفل يسهل عليه
تعلم اللغات وهو في سن صغيرة. سيكبر على وجود مصطلحين للتلفاز والباب والخ.
وقد تجده يفضل كلمة على اخرى فيستعملها بشكل اكبر وقد تجده ايضا يستعملها بشكل
متقلب. وقد تجده يفضل الانجليزية في فلوريدا و المكسيكية في ميكسيكو سيتي.


اتمنى شرحت وجهة نظري بطريقة مقفهومة.
اسفة على الاخطاء الإملائية والمطبعية
شكرا على الطرح


 
 توقيع : .nana



.Nothing's sure, and nothing lasts forever


التعديل الأخير تم بواسطة MiMi ; 07-08-2022 الساعة 04:05 PM

رد مع اقتباس