تحديّ اللهجات ! كوكتيلُ الحديث.

مرحبًا جميعًا! اعترافًا ، نسيت كيف النّاس و العالم يعملون مقدماتّ ، أقصد كيف يتكلمون عن موضوع من دون ما يتكلمون فيه ، هذا النوع من الرسميات الفاضية. يفترض شطر شعر أو قطعة أدبية؟ ما بطول في محاضرتي الفارغة بأي حال. الفكرة بسيطة جدًا جدًا جدًا ، أكتب عبارة بلهجتك ، و اللي بعدك يترجمها .. كلما صعبت العبارة كلمّا زاد التحدي كلما زادت المتعة! مثال : "عوق يشلك " الترجمة :أحد أشكال التصريف ببدأ - لهجتي سهلة مع الأسف- "الدعنّة تربي" انطلقوااا~

شغل الغاز؟

ابلع لسانك > والله بس حبيت أشَارك لاتعلمون القبيلة اني ماعرف كلمات صعبة لايطردوني

غلط شغل الغاز ع فكرة..
انا فلسطيني وبعرفها.

اسكُت؟

"شو هاد يا مشّحَر؟."

يعني شو هاد يا خايب ؟
___
اجبد روحك !

حسب الجملة...
لو قلت اجبد روحك من هاد السوجي...
يعني لا تحشر حالك في هالموضوع ..
عموما اجبد رتحك معنتها ابتعد
....
حمّي برّاد لاتاي