لغة الأم

@Assassin queen; مرحبًا عزيزتي زَينب ، كيف حالكِ يا فتاة؟.. أتمنى لكِ الخير و السلام أينما حللتي ><~ اخترتي موضوعًا لا أعرف الكثير عنه، أو بمعنى أصح لم أُفكّر يومًا بهذه الفكرة.. دائمًا ما يبدو الشخص لطيفًا و خفيفًا و راقيًا حينما يُجيد لغته الأم بمُصطلحات لا تُذكر كثيرًا من حولك، وعند قراءتي للطرح عادت إليّ ذكريات كثيرة حول مشاهد رأيتُها أمام عيناي وظننتُها رائعَة الجمال كونِها أظهرت مدى ثقافة الطفل في اللغة الأخرى غير العربية، لم أفكّر بعواقب ذلك قبلًا . " هل تتفق مع هذه الفكرة أن الطفل مادام في محيط عربي سيتعلم اللغة فالأفضل التركيز على الأنجليزية من أجل مستقبل أفضل له؟" إليكِ أمرًا حدث أمام عَيناي من أحد أبناء أقربائي: والدته ( عربية اللغة ) و والده ( إنجليزي اللغة ) وجدّته ( هندية اللغة )، الطفل الصغير ذات السنة الواحدة قد إلتقط كلمات عديدة من لغات مختلفة، فأصبحت لغته مُكسّرة بين العربي و الإنجليزي و الهندي، كمثال هو يعرف ما هو ( nose) لكنه لا يعرف ما هو ( أنف)، هو يعرف ما هو ( كون؟) - كلمة هندية - لكنه لا يعرف ( مين؟).. وهكذا، لقد احتارت عائلته بكيفية تعليم ابنهم الصغير اللغة العربية جيدًا، وأصبحت كلماته غير مُتوقّعة ومُدمجة ما بين العربية والهندية و الإنجليزية، أعني أنه يحب حليب السعودية وسيكُون عاديًا جدًا إن أتى إليكِ وقال ( أنا وانت شوية دود)، بشكل أوضح ( أنا want شوية دود)، أي ( أنا أريد بعض الحليب)، و " دود" كلمة هندية بمعنى " حليب"، في الواقع هذا بالفعل حصل معي بالأسبوع الماضي وبقيتُ أُحدّق به لم أفهم شيئًا مما قاله xd، إلهي كانت لحظة مُرعبة لي ><.. وإجابتي هي لا لا أتفق أن الطفل سيتعلم من تلقاء نفسه اللغة العربية إن كان مُحيطه عربيًا، الأمر يعتمد على التواصل معه في ذلك، أرى من الجيد أن يتعلم لغة أخرى غير لغته الأم، لكن الوقت مُبكر جدًا على تعليمه ذلك، من الأفضل أن يتعلم لغته الأم وعندما يكبر قليلًا و يختلط بأقرانه يمكن للآباء تعليمه في المنزل لغة جديدة خاصة إن كان في المدرسة سيتحدث لغة الأم.. وفي الواقع أستوعبتُ للتو أن الأمر يتعلق بوقت التعلم . " برأيك ما هو أفضل الحل في هذه الحالة بحيث يندمج الطفل مع المجتمع وتكون لغته الأم قوية ؟ وهل تتفق مع فكرة أن لابد أن تكون لغة الأم أول لغة يتعلمه الطفل ويتحدث به مع أفراد أسرته أيا كان لغة المحيط حتى يحافظ على هويته ؟" الأمر مُعقد، ليست لدي فكرة وربما أحتاج للكثير من الوقت في التفكير بهذا السؤال، ربما بقصتي السابقة أجبتُ عن هذه الأسئلة لكن أين نقطة الإجابة من قصتي؟ لستُ أعلم حتى الآن ~ أرى أفضل حل كما قُلت اختيار توقيت التعلّم، سيتعلم اللغة الأخرى من المجتمع ( المدرسة)، بينما اللغة الأم ستكُون في المنزل، وكبداية يُترك الطفل لتعلم لغة المجتمع حتى يكبر قليلًا ويستوعب الفرق، حينها يبدأ بتعلم لغته الأم، ومع الوقت سيُجيد التحدث باللغتين من الصغر - أتحدث عن عمر السابعة أو السادسة - . هل تتفق مع فكرة أن الطفل يمكن أن يتعلم لغتين في نفس الوقت خصوصا الأطفال الذين هم تحت ثلاث سنوات ؟أو يكفي أن يتعلم الطفل لغة الأب بما أنه سينسب له ؟" ما حدث معي خير مثال.. تعلم الطفل لغتين سيجعله - يجيب العيد في نفسه 3: -، الأمر يحتاج لترتيب ما، ولا يمكن تحديد لغة الأب فقط.. يجب أن يتعلم اللغة السائدة في مجتمعه أولًا، ومن ثم بعد أن يكبر قليلًا يتعلم اللغة الأخرى حتى يجيد لغتين، وعلى الآباء الحرص على تعليمه بطُرق الألعاب و البرامج و الغناء وما إلى ذلك، فهو بعمر صغير يحتاج للتعلم بطُرق ممتعة لا التعليم الصارم كما لو كانت داخل المدرسة، ربما هكذا لن يرغب بالتعلم. لستُ أعلم إن كانت أفكاري مُكتملة الحضور بين حروفي أم لا، أشعر بنسياني لذكر الكثير من النقاط التي من المُفترض ذكرها، لكنني إن تذكرتها سأعود بإذن الله تعالى، أشكُركِ زَينب على طرح هذِه المُناقشة .. في الواقع أُعجبت بالطقم كثيرًا يبدو مُناسب للطرح وكأنّه لأجله بالفعل هيهي ><، بُوركت جهودكِ وبانتظار مزيدكِ ~ -