ذهبي - نادي القراءة ~ Book Club

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نوتِي.

^
سمعت عن مزرعة الحيوان تنصحيني بيها?

للأسف لم اقرأها حتى الآن. ولكن كثيرين ممن أثق بذائقتهم نصحوني بها.
وأيضًا الشُكر لأورانوس قدم لنا إشادة رائعة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة URANUS

وعليكم السّلام ورحمة الله وبركاته.
ياهلا فيكِ.
هُمم، مذلون ومهانون، يالَ الرائع دوستويفسكي!
بالنسبة لمزرعة الحيوان وأيضًا لنوتيلا: إنها لرواية أكثر من رائعة .
لقد قرأتها بالفعل، قصيرة جدًا وتخلص بسرعة، الأحداث جميلة جدًا.
تُحاكي نوعًا من صِراع الشيوعية والإشتراكية، وعهد ستالين..
بها شوية كوميديا تُعطي جو للروايّة.. إنها رواية تُقرأ، وتُقرأ مرة اخرى.
خصوصًا آخر صفحة منها وآخر فقرة توحي بالكثير، الكثير:

"وكان اثْنَا عَشَرَ صَوْتًا يَصْرُخُ فِي غَضَبِ ، وَكُلُّهَا مُتَشَابِهَةٌ ، لَا حَاجَةَ لِلسُّؤَال الْآن ، عَمَّا قَدْ حَدَثَ لِوُجُوه الْخَنَازِير .
وتتطلع الْكَائِنَاتِ فِي الْخَارِجِ إلَيْهِم ، وَتُنْقَل نظراتها مِنْ خِنْزِيرٍ إلَى إنْسَانٍ ، وَمَن إنْسَانٍ إلَى خِنْزِير .
ثُمَّ مِنْ جَدِيدٍ مِنْ خِنْزِيرٍ إلَى إنْسَانٍ ؛ لَكِن أَصْبَحَ مِنْ الْمُسْتَحِيلِ التَّمْيِيزُ بَيْنَ الْإِنْسَانِ وَالْخِنْزِيرِ ."

هل قرأت مُذلون مُهانون؟ قد بدأتها سابقًا ولكن لسبب ما لم أُكملها، والآن أنوي إعادة قراءتها من البداية.
برأيي أن الروايات الروسية أصعب نوع من الروايات
يجب قراءتها بترجمة شخص مُحترف ولا لن تستطيع إكمالها أبدًا
أتذكر عندما قرأت بطل من هذا الزمان أستغرقت فيها وقتًا أطول مما أستغرقه عادةً
شُكرًا لإبداء رأيك فيها، كنت أحتاج لتحفيز للبدء بها.
رغم أنني أميل للروايات الكلاسيكية الدرامية، ولكن التغيير مُفيد من حين إلى آخر
الله! الإقتباس رائع وعميّق. ستكون التالية في قائمتي بعدما أنتهي من قراءة كائن لا تُحتمل خفته